티몬, 소비자와 입점사들의 분노와 혼란 초래해